Uses for injury and surgery; gastro-intestinal, respiratory, and urogenital disorders Copied directly from: http://www.itmonline.org/articles/yunnan_paiyao/yunnan_paiyao.htm
Yunnan Paiyao (literally, the white herbal medicine from
the province of Yunnan) is the most famous of the patent remedies in
China. It has a gleaming reputation for ability to stop bleeding,
whether caused by injury or ailment, and it has been tried, with
reported success, for the treatment of a number of other conditions as
well. It is taken internally and/or applied topically. The correct
pinyin spelling of the name of this product is Yunnan Baiyao,
but the package label has long had it spelled by the earlier Wade-Giles
system; it is the spelling that is chosen for use in this article.
HISTORY
Yunnan Paiyao was
devised by Qu Huanzhang, a Chinese physician of Yunnan, in 1916 (1). It
has been claimed that the original formulation was altered somewhat
during the cultural revolution when the factory owners were forced to
yield their proprietary control and reveal the ingredients (2). Regular
larger-scale manufacture of the product began around 1956 at the Yunnan
Paiyao Factory, which was expanded in 1971. There are reports that
North Vietnamese soldiers were found carrying Yunnan Paiyao as a
battlefield remedy for wounds during the 1970�s (3). The initial Chinese
research on Yunnan Pai Yao began in the early 1980s.
During a visit I made to China in 1983, our team
asked several Chinese experts about patent medicines, inquiring as to
what was deemed the best one: Yunnan Paiyao was well-known and highly
respected, receiving the characteristic thumbs-up approval. The product
gained the interest of physicians in Chinese hospitals and several
medical research facilities; its use in these settings continues to the
present. The heightened interest in this product was illustrated by
review articles appearing in a Yunnan Journal of Traditional Chinese
Medicine (4) and in the Bulletin of Chinese Materia Medica (5) in 1986,
listing dozens of applications. The factory began preparation of
several additional easy-to-use forms at that time.
PREPARATIONS
Yunnan Paiyao was
traditionally provided in small bottles with 4 grams of powder, intended
for topical use or for mixing with other ingredients. Each bottle is
accompanied by a small red pill, called Bao Xian Zi
and commonly known as the �safety pill.� It is to be taken 1 pill per
day, intended for treating shock due to significant hemorrhage; it may
also help alleviate pain. Its ingredients are not revealed. Although
some physicians (15) have made use of this pill as a single remedy for
certain disorders (angina pectoris, pyogenic infections, epitasis) and
claimed that the effects were similar to that of Yunnan Paiyao, the
usual procedure is to take the pill along with the first dose of Yunnan
Paiyao if there is severe bleeding; but for less severe bleeding, the
pill is not used. Other forms of Yunnan Paiyao are:
- Capsules containing 250 mg: usually taken in doses of 2
capsules each time, two to four times daily (a sheet of 16
blister-packed capsules has 4 grams of the powder, sufficient for a 2�4
day supply, which is usually the intended course of therapy). Each
strip of 16 capsules is accompanied by one safety pill.
- Small bottles (30 cc) of liquor (alcohol extract of the
powder): the oral dose is 3�5 cc each time, 3�5 times per day, for a
total dosage of 15 cc/day, so that one bottle is a two day supply. The
liquor can easily be applied topically; the package label recommends
rubbing it in forcefully for several minutes.
- Yunnan Paiyao plaster: for easy retention of the herbs
against the skin. Each carton contains 20 boxes, with 5 plasters per
box. The plasters are very thin and measure about 2x4 inches. Once
applied, they last for about four hours, after which time the aromatic
constituents are nearly gone. The adhesive, which covers the whole
plaster, sticks tightly to body hair, as will be noted during removal.
INGREDIENTS
The Yunnan Paiyao formulation remains obscure, though certain ingredients are said to be reliably established. The herb sanqi (Panax notoginseng)
is a product of Yunnan Province used for stopping bleeding and is
believed by many Chinese commentators to be the principal
anti-hemorrhage component of the product. Chemical analysis of the
Yunnan Paiyao powder has revealed some saponins, possibly those found in
Panax notoginseng (however, see appendix for a possible alternative herb material also named sanqi). Geranium (laoguancao)
is also identified as a standard ingredient. Two aromatics, borneol
and musk, traditionally used together, are evident in the taste and
smell of Yunnan Paiyao. The factory may get its borneol from Blumea balsamifera,
which grows in Yunnan. Borneol is said to �open orifices, move qi,
move blood, remove swelling, and control pain (10).� True musk is
obtained from the dried sexual secretion of the musk deer, a native of
Yunnan and nearby provinces (Sichuan and Tibet). It is now always
substituted by the main active constituent, muscone (also used by the
fragrance industry), in patent remedies. Musk is said to �open
orifices, invigorate blood circulation, induce parturition, and promote
meridian circulation.� Muscone has the same effects. Borneol and musk
do not stop bleeding, but treat blood stasis and pain. Additional
information about ingredients is in the appendix. It has been suggested
recently that the stop-bleeding action of the product may be due to the
presence of microscopic plant fibers (nanofibers) that stimulate
platelets to aggregate (28), thus explaining how a low dosage of herb
material, for which chemical constituents are present in small amounts,
might have such dramatic effect.
DURATION OF THERAPY
In many cases, Yunnan
Paiyao is used for only 2�4 days; however, some of the applications are
for disorders that may require several days of treatment. Generally,
Yunnan Paiyao is not intended to be used regularly for more than about
15 days. If the disorder being treated is not resolved adequately in
that time, one should probably try a different remedy. In cases of
severe injuries, one can switch to using raw tien-chi ginseng (Panax notoginseng) tablets or a formulation based on this herb for continued therapy once healing has progressed.
It has not
been clearly established that longer duration therapy with Yunnan
Paiyao might be harmful in any way, but it is rarely used. In one
report (16), a Japanese practitioner administered to patients a high
dose of 16 capsules per day (4 grams) for 10�20 days, and then reduced
the dosage in half, and treated for about 5�10 weeks at that dosage
(this was for one case each of osteomyelitis, leukemia, and stomach
cancer; other herbs were also given to the patients). The author of Anticancer Medicinal Herbs
(8) says that the �People�s Hospital in Fuzhou City tried to cure
cancer of the esophagus and liver with Yunnan Paiyao. They asked the
patients to take the powder after meals, three times a day, each time 1
to 2 grams. Each course constituted two weeks and between courses, the
powder was ceased for one week. The drug was administered on a long
term basis.� Note that in this case, long term administration was
accomplished by taking a 7 day break after each 14 day period of
administration. Yunnan Paiyao is usually applied topically for a
duration similar to that for the internal remedy: up to 15 days. There
is one report of using Yunnan Paiyao topically for two months for
tubercular ulceration (17).
MEDICAL APPLICATIONS
The most general use
of Yunnan Paiyao is to treat bleeding, used by oral administration in
the dosages described above. The powder is sometimes applied to a
narrow open bleeding wound in an attempt to �lacquer� the edges together
(one must be able to hold together the edges of the wound long enough
that the blood does not wash away the applied powder). Examples of
suggested uses in internal medicine include bleeding of the
gastrointestinal system (stomach ulcer, stomach cancer, ulcerative
colitis) and of the respiratory system (tuberculosis, bronchiectasis,
lung cancer, nose bleeds, chronic sinus inflammation). The product is
also claimed to promote normal blood circulation, reduce inflammation
and swelling, and alleviate pain. It is suggested for menstrual
disorders such as dysmenorrhea, amenorrhea, or excessive menstrual
bleeding.
When taking Yunnan Paiyao internally, it is
usually recommended that it be taken with warm water to treat hemorrhage
and with wine to treat blood stasis (27). Today, the powder is mainly
given in capsules. When applying Yunnan Paiyao powder topically, if the
surface to be treated is not moist (e.g., open injury), the powder is
mixed with wine or other alcohol, or with water, or with Vaseline or
similar medium to produce a paste; the powder or paste is held in place
with a plaster or taped gauze.
So many diseases have
been reportedly improved by Yunnan Paiyao that only a few selected
items are listed below. The following representative means of using the
powder (or other common preparations) are from several literature
reviews and individual clinical reports, divided according to
application. For each condition being treated, the use of Yunnan Paiyao
was reported to be highly effective, so no effort was made here to give
specific reported results. This section reveals some of the different
methods of applying the compound and should guide practitioners in
considering its use for similar, but unlisted, applications. When a
treatment method is described in both the internal and topical
categories, it means that the two methods were used together. Where
there are several references given to treatment of a specific ailment,
this is usually because the original clinical report was presented in
several review articles; if there are differing treatments, they are
listed and separated by �OR.�
SURGICAL SITUATIONS AND SKIN INFECTIONS
Condition |
Internal Treatment |
Topical Treatment |
Bimaxillary orthognathic surgery (29, 30) |
0.5
grams Yunnan Paiyao (2 capsules), one to four times daily, for three
to four days prior to surgery to reduce bleeding during surgery; also
given five days post surgery to reduce inflammation and swelling. |
|
Transurethral resection of prostate surgery (31) |
0.5 grams Yunnan Paiyao (2 capsules) four times daily for three days prior to surgery to reduce bleeding during surgery. |
|
Surgical spinal correction of the neck (cervical laminoplasty) (32) |
0.5 grams Yunnan Paiyao, three times daily for five days before surgery to reduce bleeding. |
|
Gastric bleeding after surgery
(15, 16) |
0.5�1.0
grams Yunnan Paiyao in water by feeding tube every 4�6 hours; use 1
safety pill the first time OR 1 gram of Yunnan Paiyao in 50 ml of
bletilla decoction (30 g extracted into 50 ml), every 6�8 hours. OR mix
2�4 grams Yunnan Paiyao in 50�100 ml water, fed by stomach tube, 1�3
days. |
|
Post-tonsillectomy bleeding (1) |
|
0.2 grams Yunnan Paiyao placed into the pit of the tonsil, using gauze roll. |
Hemoptysis due to lung cancer (25) |
Take Yunnan Paiyao 0.5 grams each time, three times daily for 15 days. Additional treatments provided for cancer/symptoms. |
|
Naso-septal mucous membrane erosion (1) |
Yunnan Paiyao, 2 capsules each time, three times daily if there is active bleeding. |
A small piece of gauze moistened with normal saline, dipped in Yunnan Paiyao powder is applied to the affected area. |
Necrotic lymphatic tuberculosis (17) |
|
After
cleaning the wounded surface, spread the powder on the wound and wrap
with gauze, or use a gauze strip with Vaseline to be dipped in Yunnan
Paiyao and place it on the wound, apply for 2 months. Antitubecular
drugs are used for 6�9 months. |
Phlebitis (16, 18) |
|
Yunnan
Paiyao, blended with wine, is applied as a paste on a piece of gauze
to the affected area, held in place with an adhesive plaster. Drops
of wine are applied to keep the paste moist and the dressing is
changed once a day, for 4�16 days. |
Frostbite (15, 16, 19, 24) |
|
Spread
Yunnan Paiyao on the affected area, wrap with sterile gauze; make
paste of Yunnan Paiyao with wine and apply to surrounding areas of
skin, for 7 days OR apply Yunnan Paiyao liquor 3�4 times per day for
1�2 weeks. |
Hemorrhoids (15) |
Take Yunnan Paiyao orally, 200 mg each time, once every four hours. |
Before going to bed at night, apply Yunnan Paiyao in Vaseline (about 20% concentration) to hemorrhoids, for 10�20 days. |
Anal surgery (15) |
|
1�2
grams Yunnan Paiyao applied every 6�8 hours to the incised wound
surface and covered with sterile gauze to prevent bleeding and
infections after surgery, for 3�4 days. |
Pustules (acne, carbuncle, fungus infection) (1) |
|
Spread Yunnan Paiyao powder on the site (hold in place with gauze), once or twice per day, 1�3 days. |
Lingering skin wounds (15) |
|
Apply the powder daily for two weeks. |
Bed sores (1) |
|
Blend Yunnan Paiyao with lithospermum ointment and apply to affected area 2�3 times per day. |
ORAL AND GASTRO-INTESTINAL DISORDERS
Disorder |
Internal Treatment |
Topical Treatment |
Gastroenteritis, mycobacterial enteritis (16) |
Yunnan
Paiyao and sophora root powder (ratio of 1:2) combined together and
administered orally, 1.5 grams each time, two times daily. |
|
Peptic ulcer, with pain and hemafecia (1) |
Take 0.5 grams Yunnan Paiyao half hour before meals and 200 mg cimetidine half hour after each meal; 4 weeks. |
|
Peptic ulcer with massive bleeding (20) |
Take
0.5 grams of Yunnan Paiyao every 2�6 hours for 5�10 days; give
parenteral nutrition, fluid infusion, and blood transfusion. |
|
Diarrhea/acute enteritis (1, 15, 16, 23, 24) |
Use antibiotics in cases of fevers; give electrolytes for dehydration. |
Apply
1 gram Yunnan Paiyao mixed with 70% alcohol to make a paste to the
navel; may hold in place with one piece of musk-tiger bone plaster.
Do this once per day, 1�4 days. Used for infants or adults. |
Infant prolapse of anus (16, 24) |
|
Mix
Yunnan Paiyao with Chinese gall, oyster shell, dragon bone, and
chih-shih, into Epsom water for sitz bath OR use Yunnan Paiyao alone
or mixed with Chinese gall in equal amount, with 3.0 grams in 100 ml. |
Infantile acute infectious stomatitis (26) |
|
Mix
0.25�0.50 grams Yunnan Paiyao powder blended with sesame oil to make a
paste and apply to the affected areas of the oral cavity, 4 times a
day after meals and before going to bed, for 3�5 days. |
Recurrent aphthae (16) |
|
Apply Yunnan Paiyao topically to affected areas for 3 days. |
Vomiting (16) |
Take two capsules of Yunnan Paiyao. |
|
Rupture of esophago-varicosis (15, 19) |
2.0
grams Yunnan Paiyao plus 4.0 mg noradrenaline dissolved in 100 ml
normal saline, give orally or by stomach tube, every 8 hours. |
|
Gastric and peripheral bleeding due to side-effect of NSAIDS (1) |
0.5
grams Yunnan Paiyao each time, three times daily alleviated bleeding
side-effects of Piroxicam (arthritis drug) and could prevent
side-effects if taken together. |
|
Intestinal hemorrhage due to sigmoid or rectal ulcer, or other causes (1, 15) |
|
Use
.05 grams Yunnan Paiyao per kg body weight with water (20�30 ml)
applied intra-rectally to the affected site by catheter for 5�7 days
OR use 2�4 grams Yunnan Paiyao in 120�150 ml warm water for retention
enema, every other day for 10 days. |
KIDNEY/BLADDER DISORDERS
Disorder |
Internal Treatment |
Topical Treatment |
Allergic purpuric nephritis (24) |
Mix
8 grams Yunnan Paiyao with 50 grams succinum; use 3�6 grams each time
with 6 grams gelatin. Take with warm water; do this twice daily,
for 3�15 days. |
|
Hematuria, infantile glomerulonephritis (22) |
Take Yunnan Paiyao orally, about 0.5 gram each time, twice daily for 20 days. |
|
INJURY OF CARTILAGE, MUSCLE, AND BONE
Disorder |
Internal Treatment |
Topical Treatment |
Costal cartilage chondritis (15, 19) |
|
Topical application of 0.5�1.0 grams Yunnan Paiyao mixed in a small amount of wine. |
Soft tissue trauma, closed (21) |
Take
Yunnan Paiyao 0.5 gram each time, three times per day (also take 200
mg vitamin C each time, three times), for 5�15 days. |
|
Ligament injuries of ankle, knee, lumbus, finger, wrist, etc. (15) |
|
Apply Yunnan Paiyao plaster. |
Tendinitis (tennis elbow) (1) |
|
Combine
0.5 grams of Yunnan Paiyao blended with a little honey to form a
paste and apply to the painful part, and fix with adhesive plaster;
apply three times per day for 9�15 days. |
Injuries of joints, bone fracture, and soft tissue, closed (19) |
|
Apply tincture to the injured part 3�4 times daily. |
Eye anterior chamber bleeding due to injury (27) |
Take
0.5 grams Yunnan Paiyao each time, 4 times daily; also take vitamins C
and K and use 0.5% cortisone acetate eye drops for 5 days. |
|
Neonatal skull hematoma (15, 24) |
|
Mix 4.0 grams Yunnan Paiyao with 10 ml 75% alcohol and apply to the affected part three times daily for 1�7 days. |
CAUTIONS
The following cautions about using Yunnan Paiyao have been raised:
- A few people are allergic to one or more of its
ingredients. Therefore, one should immediately discontinue use if any
signs of allergy reaction occur. In a very small number of cases, it
was reported that allergic shock (anaphylaxis) occurred (14). Skin
allergy reactions are more frequent when the powder is applied to a
large area of skin; it is evident in some cases of using the plaster (in
one report, it occurred in 4% of those using the plaster, and might
involve the �glue�). Borneol may be responsible for some of the allergy
reactions reported to Yunnan Paiyao.
- When applying to an open wound, make sure that steps are
taken to prevent infection. Bacteria can become trapped in the wound
area when it is sealed up by the drying blood and Yunnan Paiyao powder.
- In most cases, do not exceed the recommended daily dosage of
2.0 grams per day for adults; however, there are reports of using 4.0
grams per day without adverse effect. Do not consume more than 2.0
grams for a single dosage. If used with children, the dosage for
internal use must be reduced accordingly. As an example: in a report on
treatment of urticaria (15), adults were given 0.5 grams each time,
three times daily; children aged 10�15 were given 0.33 grams each time
(2/3 the adult dosage), and children under age 9 were given 0.25 grams
each time (1/2 the adult dosage. In several reports in which infants
were treated, Yunnan Paiyao was applied topically, not swallowed. When
given orally to patients 4�11 years old for nephritis (22), children
were given 35�70 mg/kg/day, with the average amount of 50 mg/kg/day (a
20 kg child, 44 pounds, would receive about 1.0 grams of Yunnan Paiyao
per day, divided into two equal doses (2 capsules each time).
- The manufacturers suggest that the effects of the product
will be diminished if one consumes the following foods within 24 hours
of oral administration: broad beans, fish, sour or cold food. Although
sour food is said to be contraindicated, several clinical reports
indicated use of vitamin C with Yunnan Paiyao. By �cold foods,� it is
meant foods with significant cooling action in the traditional sense
(China did not have refrigeration available until recently). The
indicated foods are traditionally thought to contribute to accumulation
and stasis in cases of injury or disease.
- Be careful when swallowing the loose powder that it is not
accidentally aspirated, as this can cause choking cough and congestion.
- Pregnant women should not take this remedy.
- The �safety pill� should not be taken in doses of more than 1 per day. Excessive use can cause bleeding.
HOW EFFECTIVE IS YUNNAN PAIYAO?
The clinical testing
of Yunnan Paiyao, mainly reported during the period 1986�1995, confirms
that Yunnan Paiyao is a valuable remedy, especially for injuries,
surgical disorders (problems that are usually treated by surgical
means), gastro-intestinal disorders, respiratory, and urogenital
disorders. Recent research at Peking University confirms its value for
surgical applications, showing that a few days administration of Yunnan
Paiyao before surgery reduced bleeding during and immediately after
surgery by about one-third, and when given for a few days after surgery
reduced swelling significantly (29-32). In these studies, allergic
reactions did not occur, nor was there any formation of clots outside
the surgical site. Some of the Chinese literature suggests that in
cases of severe bleeding, when other methods have failed to have effect,
Yunnan Paiyao is resorted to as the emergency remedy. It also appears
to be a common personal remedy for bleeding associated with injuries.
For Western practitioners, Yunnan Paiyao is
particularly attractive because of the convenient encapsulated form and
the relative low cost, in contrast to decoctions commonly listed in the
Chinese medical literature. Similarly, the powder, liquor (tincture),
and plaster make topical application quite easy compared to many
suggestions for other topical therapies found in the Chinese herbal
literature.
REFERENCES
- Lu Xinhua and Liu Fangan, �New progress on clinical applications of Yunnan Baiyao,� Information on Traditional Chinese Medicine, 1993; (3): 17�18.
- Fruehauf H, personal communication, 12/97.
- Chun-Han Zhu, Clinical Handbook of Chinese Prepared Medicines, 1989 Paradigm Publications, Brookline, MA.
- Shen Haiming, �Clinical uses of Yunnan Baiyao in the last thirty years,� Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine, 1986; 7(4): 46�49.
- Yang Tong, et al., �Uses of Yunnan Paiyao,� Bulletin of Chinese Materia Medica, 1986; 11(2): 47�50.
- Smith FP and Stuart GA, Chinese Medicinal Herbs, 1973 Georgetown Press, San Francisco, CA.
- Dharmananda S, �The jin bu huan story,� 1994 START Group Manuscripts, ITM, Inc., Portland, OR.
- Chang Minyi, Anticancer Medicinal Herbs, 1992 Hunan Science and Technology Publishing House, Changsha.
- Anonymous, Zhongguo Bencao Tulu (Illustrated Guide to Chinese Materia Medica), 1988 Commercial Press, Hong Kong
- Perry LM, Medicinal Plants of East and Southeast Asia, 1980 MIT Press, Cambridge, MA.
- Hong-Yen Hsu, et. al., Oriental Materia Medica: A Concise Guide, 1986 Oriental Healing Arts Institute, Long Beach, CA.
- Shiu-ying Hu, An Enumeration of Chinese Materia Medica, 1980 The Chinese University Press, Hong Kong.
- Zhao Guo-qiang and Wang Xiu-xun, �Dencichine, the hemostatic constituent of Panax notoginseng,� Chinese Traditional and Herbal Drugs, 1986; 17(6); 274�275, 260.
- Hu Mingcan and Jiang Keming, �A probe into the ill effects of Yunnan Baiyao,� Chinese Patent Drugs, 1989; 11(1): 36.
- Xing Yamin, �New Progress on clinical applications of Yunnan Baiyao,� Information on TCM 1990; (1): 11�13.
- Mei Quanxi, �Extended uses of Yunnan Baiyao,� Chinese Patent Drugs. 1990; 12(1): 20�21.
- Wang Benyu and Zhang Qiaomin, �A learning of applying Yunnan Baiyao to treat necrotic lymphatic tuberculosis,� Practical Journal of Integrating Chinese with Modern Medicine, 1995; 8(10): 582.
- Zhou Shijie and Lu Songfen, �Yunnan Baiyao in treating transfusion phlebitis,� Chinese Journal of Chinese Materia Medica, 1994; 19(7): 438.
- Hou Lianbing, et al., �Clinical applications of Yunnan Baiyao novel preparation,� Chinese Patent Drugs, 1993; 15(4): 22�23.
- Zhao Shu-ying, et al., �Treatment of massive bleeding of peptic ulcer by integrated Chinese and Western medicine,� Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine, 1985; (4): 27.
- Chen Shaoli and Wu Yong, �240 cases of closed soft tissue trauma treated with Yunnan Baiyao,� Middle Journal of Medicine, 1995; 30(11): 54.
- Gao Yinhuai, Gao Yinnan, and Diao Junli, �Clinical observation on Yunnan Baiyao in treating infantile acute glomerulonephritis hematuria,� Jiangxi Journal of Traditional Chinese Medicine, 1996; 27(1): 38.
- Yu Huidong and Han Yanping, �Investigation on curative effect of Yunnan Baiyao in treating infantile autumn diarrhea by navel-application method,� Practical Journal of Integrating Chinese with Modern Medicine, 1996; 9(2): 92.
- Hou Lianbing and Luo Guixiang, �An outline of clinical new applications of Yunnan Baiyao in pediatrics,� Information on Traditional Chinese Medicine, 1992; (5): 5�6.
- Ke Yan and Sui Chengzhi, �Yunnan Baiyao in treating hemoptysis of lung cancer,� Information on Traditional Chinese Medicine, 1990; (6): 35.
- Wen Yongjie, et al., �88 cases of infantile acute infectious stomatitis treated with Yunnan Baiyao,� Middle Journal of Medical Science, 1996; 31(4): 58�59.
- Wang Xiaoling and Wang He, �45 cases of anterior chamber bleeding treated with Yunnan Baiyao,� Jiangsu Journal of Traditional Chinese Medicine, 1994; 15(7): 21.
- Lenaghan SC, et.al., Identification of nanofibers in the Chinese herbal medicine: Yunnan Baiyao, Journal of Biomedical Nanotechnology 2009; 5(5): 472�476.
- Tang ZL, et.al., Effects of the preoperative
administration of Yunnan Baiyao capsules on intraoperative blood loss in
bimaxillary orthognathic surgery, International Journal of Maxillofacial Surgery 2009; 38(3): 261�266.
- Tang ZL, et.al., Evaluation of Yunnan Baiyao capsules for reducing postoperative swelling after orthognathic surgery [in Chinese], Zhonghua Yi Xue Za Zhi 2008; 88(33): 2339�2342.
- Li NC, et.al., The effect of Yunnan Baiyao on reduction of
intra-operative bleeding of the patients undergoing transurethral
resection of prostate [in Chinese], Zhonghua Yi Xue Za Zhi 2007; 87(15):
1017�1020.
- Pan SF, Effects of Yunnan Baiyao on peri-operative bleeding of patients undergoing cervical open-door laminoplasty [in Chinese], Zhonghua Yi Xue Za Zhi 2006; 86(27): 1888�1890. Chinese
Appendix: An Examination of Some Possible Ingredients of Yunnan Paiyao
While Panax notoginseng, known as sanqi,
is usually indicated as a primary ingredient of Yunnan Paiyao, there is
another, botanically unrelated, anti-hemorrhage herb, also called sanqi: Gynura japonica. It appears that Gynura was replaced by Panax notoginseng as the item labeled sanqi in the large herb markets since around the turn of the century. It is still a folk remedy in Southwest China. Gynura japonica (formerly, Gynura pinnatifida) was reported by Porter and Smith, in their 1910 publication (6), to be easily confused on the marketplace with Panax notoginseng (formerly Panax repens). In the Bencao Gang Mu, the description is that the herb was originally named �mountain varnish� (shanqi), later corrupted to sanqi (three-seven), and later to tianchi (farm seven), applied to Panax notoginseng,
perhaps when it became a cultivated herb (the Wade-Giles spelling is
tien-chi, and since it is a relative of ginseng, it is often labeled
tien-chi ginseng). The name �mountain varnish� refers to the property
of causing the edges of wounds to adhere together (and the fact that the
herb was collected in the mountains). The herb was also termed jin bu huan, meaning gold is not as valuable; jin bu huan was a common name applied to many valuable herbs, not just this one, often assigned if they treated pain (7).
The Bencao Gang Mu also gives this description (for the botanical used as sanqi
at the time it was written; mid-16th century): �The herb can stop
bleeding, disperse blood stasis, relieve pain, and hence it is indicated
for hematemesis, epistaxis, dysentery with bloody stool, profuse
menstruation, retention of lochia, dizziness and pain due to blood
stasis, acute conjunctivitis, carbuncle, and snake or animal bite. For
wounds caused by sharp metal weapons and tools or flogging trauma,
applying the powder or paste of the herb to the lesion can stop bleeding
immediately (8).�
In the modern Illustrated Chinese Materia Medica (9), Gynura segetum is listed as sanqicao (same characters for sanqi as now used for Panax notoginseng; cao means weed, and this term is often applied when the whole plant or the plant top is used for medicine). Other Gynura species are used throughout S.E. Asia for many of the same applications as Yunnan Paiyao (10).
In recent packages of Yunnan Paiyao �liquor,� a
formulation is given in Chinese characters and by transliterations or
botanical identifications, as follows [comments are added in brackets]:
Sanqi (Panax notoginseng): 40% [could be other sanqi, namely gynura]
Azuga forrestium: 17% [Chinese characters given are for sanyucao, �disperse stagnant blood weed�]
Dioscorea opposita: 13% [characters read huaishanyao: dioscorea]
Chuan Shan Long: 10% [the Chinese characters indicate chuanxinlong, �penetrate the heart dragon�]
Lao Guan Cao: 7.2% [the Chinese character for guan is slightly off; �old crane weed�: geranium]
Ku Liang Jiang: 6% [probably the same as galanga; �bitter� liangjiang]
Bai Niu Dan: 5% [Inula cappa; Chinese name means white cow gall]
Borneol: 1.5%
Musk: 0.3%
Sanyucao is also known as sanxuecao; it has been called �knife wound weed.� A species of Azuga is listed as one source of this herb. Sanxuecao
is described as having the ability to control coughing, transform
phlegm, clear heat, cool blood, eliminate swelling, resolve toxin; used
to treat bronchitis, vomiting of blood, nose bleed, bloody dysentery,
hematorrhea, swollen and painful throat, carbuncles, and external
injuries. In the Bencao Shiyi, it says that �this herb primarily treats knife wounds and stops bleeding, promotes flesh growth, and stops nose bleeds (3).�
The label lists Dioscorea opposita as huaishanyao
(the standard qi tonic herb dioscorea, produced in the Huaishan area),
but dioscorea usually found on the market comes from other botanical
species. Its relevance to the intended applications of the formula is
unclear. Chuanshanlong usually refers to Dioscorea nipponica, which doesn�t grow in Yunnan Province. Chuanxinlong, as the Chinese characters read, is not to be found in the herbals, though there is chuanxinlien (same characters for chuanxin), which is andrographis. Since the term long (dragon)
is used by alchemists to describe many herbs, it is possible that this
is an old term for the herb (which is used for treating inflammation and
bloody dysentery). There is another herb called chuanshanlong�Dioscorea althaeoides�which
is a folk herb used to �dry damp, regulate the spleen, strengthen the
tendons and invigorate the bones; it is recommended for wind-damp
disorders, external injuries, and food stagnation.
The herb listed as laoguancao is most likely one of the several species of Geranium, though Erodium
is sometimes substituted. Geranium is used to dispel wind, move blood,
clear heat, and resolve toxin; it is indicated for wind-damp disorders,
external injuries, cramping and numbness, sprain/strain, and numerous
other health problems. The folk herbal of Guizhou specifically
recommends it for external injuries accompanied by bleeding (3). Oriental Materia Medica (11) indicates it for rheumatism and trauma, among other disorders.
Kuliangjiang
means �bitter galanga,� and it may be similar to the ordinary galanga,
which is not produced in Yunnan. Galanga is used to treat pain and
swelling (11). Bainiudan refers to Inula cappa (12),
an herb that is reported to dispel wind, move qi and moisture,
transform stagnation, and treat conditions such as pain and swelling.
Some insights into the contents and labeling can be obtained:
- The color of the powder is not white, as might be indicated
by the product name. The color is the same as the capsule color used in
the manufactured product, which is a dull pumpkin orange.
- The content of the capsule is not an extract, but a powder
of crude herbs. If the powder is added to hot water and allowed to
stand, one can see virtually clear water and particles of water-expanded
powder that retains its original color. The powder form can maintain
the microfibers.
- The dosage of Yunnan Paiyao used to treat bleeding and other disorders is substantially lower than the dosage of sanqi (Panax notoginseng),
which is 1.0�3.0 grams each time, 3 times daily or 3.0�5.0 grams two
times daily (total daily dose of at least 3.0 and up to 10.0 grams).
Further, the amount of sanqi in
the Yunnan Paiyao formula may be fairly small: at 40%, as indicated on
the label for the liquor, it would correspond to ingesting only 100�200
mg sanqi each time the capsules are used. The main anti-hemorrhage ingredient of Panax notoginseng has been identified as dencichine (13).
- Overdoses of Yunnan Paiyao, with as little as 2.0�4.0 grams
taken each time, were reported (14) to cause symptoms similar to
aconitine poisoning. It was reported by one author (1) that a type of
veratrum (pimacao) is an
ingredient of the powder formula. The reported reaction could be due to
one of the unidentified ingredients, such as veratrum, which contains
powerful alkaloids. Several of the ingredients listed above would be
unlikely to cause such a reaction at the dosage reported to be
problematic.
- Many traditional patent formulas have labeling which differs from the actual constituents. Well-known examples include Zai Zao Wan and Wuji Beifeng Wan.
July 2010
|